途中寂寞姑談鬼，舟上招搖意欲仙。（清‧蒲松齡）

野草白沙最可憐，始知南北各風煙。
途中寂寞姑談鬼，舟上招搖意欲仙。
馬踏殘雲爭晚渡，鳥銜落日下晴川。
一聲欸乃江村暮，秋色平湖綠接天。

（清‧蒲松齡‧《途中》）

【古話今談】
白沙間冒出的野草，真是可憐可愛。走過大江南北，才知道各處都有風煙美景。旅行途中，若覺得寂寞了，姑且和其他人聊聊鬼故事；坐在船上，隨波搖晃，心情也跟著飄飄欲仙。傍晚時分，馬兒爭著渡水，踏破了水面倒映的雲朵；飛鳥銜著落日的光輝，盤旋而下，棲息於晴朗的川流。忽然聽到船家的欸乃歌聲，夜暮已籠罩江村，平靜的湖水上滿是秋日好風光，悠悠浮動的綠意，遠遠接向天際。

【桑言桑語】
何以解除旅途中的寂寞？或者和身邊人聊聊感興趣的話題，或者欣賞一幕接著一幕的美景。只要心情放鬆了，就能逍遙自在，飄飄欲仙。
題外話：今天是萬聖節，各種鬼故事和恐怖傳說四處流傳。如果蒲老生活在現代，以他喜歡搜神談鬼的個性來看，一定會寫出更多更精采的聊齋吧。

【詩情畫意】

（nibclock wallpaper, from HybridWorks）

（Sailboat at sunset with birds, Sweden; from Windows 7 Themes）

【佳句拾遺】

• 荒唐說鬼懷前度，慷慨談詩記舊遊。
  （清‧王觀正‧《懷蒲留仙》）