問君能有幾多愁？恰似一江春水向東流。（五代‧李煜）

春花秋月何時了，往事知多少？
小樓昨夜又東風，故國不堪回首月明中。

雕欄玉砌應猶在，只是朱顏改。
問君能有幾多愁？恰似一江春水向東流。

（五代‧李煜‧《虞美人》）

【古話今談】
春天的花，秋天的月，要到何時才會終了？被它們勾起的往昔回憶，真不知有多少！昨夜，東風又一次吹進我的小小樓閣，我在明亮的月光中回想起故國，心裡痛苦難受。
雕飾華麗的欄杆，白玉製成的臺階，應該都還在，只是曾經置身其間的人兒呀，美好的容顏早已更改。如果問我究竟有多少憂愁？恰似那春天的江水日夜向東奔流，無止無休。

【桑言桑語】
把說不盡的身世之感、家國之念，都寄託於奔騰澎湃的一江春水向東流，讓人慨歎之餘，卻也生出一種流利爽快的感覺。有點像在讀「大江東去」，又沉鬱，又豪放。

【詩情畫意】

（Jacques-Cartier River and mist at dawn, Jacques-Cartier National Park, Quebec, Canada (Life In Lavender), from Windows 7 Themes）

（Hilltop View, from Desktop Nexus）

【佳句拾遺】

• 金鎖已沉埋，壯氣蒿萊。
  晚涼天淨月華開。
  想得玉樓瑤殿影，空照秦淮。
  （五代‧李煜‧《浪淘沙》）
  （溫故知新→）
• 便做春江都是淚，流不盡，許多愁。
  （宋‧秦觀‧《江城子》）