梅花竹裡無人見，一夜吹香過石橋。（宋‧姜夔）

細草穿沙雪半消，吳宮煙冷水迢迢。
梅花竹裡無人見，一夜吹香過石橋。

（宋‧姜夔‧《除夜自石湖歸苕溪》）

【古話今談】
柔細的小草穿過沙縫，從半溶的雪地上冒了出來，而遠處，昔年的吳宮已是人煙荒涼，只餘流水渺茫。梅花藏在竹林裡，沒有人見到它的倩影，然而清冷的花香卻隨著風吹到石橋這邊，陪伴了我一整夜。

【桑言桑語】
不見深藏的花影，卻能聞到花香，清幽的詩境之中，似乎還蘊含了花兒「欲傳春消息，不怕雪埋藏」（溫故知新→）的積極意義，頗適合在新年前夕閱讀。2013年即將開始，新的一年裡，我也想繼續像這樣享受詩歌的清芳。各位朋友，是否也許好願望了呢？

【詩情畫意】

（Plum Tree, China; from National Geographic）

【佳句拾遺】

• 牆角數枝梅，淩寒獨自開。
  遙知不是雪，為有暗香來。
  （宋‧王安石‧《梅花》）
  （溫故知新→）
• 隔溪竹外無人見，自有香來不用尋。
  （宋‧張道洽‧《詠梅雜詩》）
  （溫故知新→）