還似少年歌舞地，聽落葉，憶長安。（清‧蔣春霖）

楓老樹流丹，蘆花吹又殘。
繫扁舟，同倚朱欄。
還似少年歌舞地，聽落葉，憶長安。

（清‧蔣春霖‧《唐多令》節選）

【古話今談】
楓樹開始衰老，樹葉上還流動著紅彤的光彩。冷風吹過蘆花，吹殘了曾經的繽紛。我把船繫在岸邊，和朋友們一起倚著紅色欄杆眺望風景。這兒有點像我們少年時聽賞歌舞的地方，聽著落葉飄落的聲音，讓人不禁回憶起久別的長安城。

【桑言桑語】
風吹葉落片片，冷落的景象，一如逝去了便不再回來的流金歲月。

【詩情畫意】

（Autumn Retreat, from Smashing Magazine Desktop Wallpaper Calendar: October 2011）

【佳句拾遺】

• 秋風吹渭水，落葉滿長安。
  （唐‧賈島‧《憶江上吳處士》）
  （溫故知新→）
• 蘆葉滿汀洲，寒沙帶淺流。
  二十年，重過南樓。
  柳下繫船猶未穩，能幾日，又中秋。
  黃鶴斷磯頭，故人曾到否？
  舊江山，渾是新愁。
  欲買桂花同載酒，終不似，少年遊。
  （宋‧劉過‧《唐多令》）
  （溫故知新→）